Statale : d'état
Cavalcavia: viaduc
Scoscesa: abrupte, escarpé
Quadrivio: carrefour
Pierandelliana: comme les oeuvres de Pierandello
Paradosso: paradoxe
Caretto: charette
Traino: traction (cheveau de trait)
Sgrettolarsi: s'effriter, se désagréger.
Si tratta di un personaggio, Raffaele La Scala, che ha perso suo padre da piccolo, ha imparato il mestiere di fabricante di caretti, per portare soldi a casa e vivere. Ha imparato colle più grandi famiglie di fabricanti siciliani. Dopo è dovuto andare alla guerra, e quando è tornato ha continuato a costruire dei caretti e ne ha venduto un sacco! Sopratutto che erano bellissimi con molti colori e originali. Colla modernisazione e l'arrivo dei motorini lui aveva meno ordini. Ha chiuso bottega e si è promesso di non fare mai caretti di nuovo.
Ha lavorato con sua moglie e ha fatto i panini per gli studenti ma quando la sua nipotina è nata ha deciso di lasciare qualcosa di se stesso. Dunque decisò di ricomminciare la fabricazione di caretti e così avrebbe lasciato un ricordo.
Suo figlio, Marcello, l'aiutò e imparò il mestiere. Mentre suo padre aveva comminciato con i caretti, e finito con i panini, suo figlio fece il percorso inverso.
Oggi Raffaele è morto e Marcello continua la tradizione ed è Tesoro Umano Vivente, patrimonio protetto dall'Unesco.
E se andate in Sicilia, non dimenticate che c'è un tesoro umano sull'isola.
Nessun commento:
Posta un commento