Glossario e riassunto di "la migliora parola è quella che non si dice"

Glossario :
- gelso : mûrier
- scorbutico : revêche
- speculazione edilizia : speculation mobilière
- fogna : égoût
- randaggio selvaggio : errant
- sfacelo : ruine
- clamoroso : retentissant
- caparbio : entêté
- spaghettate : taillées en spaghetti



Riassunto :

     Questa storia ci racconta la vita di un messinese innamorato perso delle sue isole.Alessandro lanza, titolare di un'azienda che si occupa di stampa e di tipografia, è un personaggio che non si arrende di fronte alle avversità.Non è qualcuno di rassegnato , però combatte con dedizione per le sue isole : le Isole Eolie.
è impegnato in politica ,siccome ha fatto parte del Partito Nazionalista Siciliano ,vuole radunare i suoi amici mentre se ne fregano.Usa mezzi di protesta un po' particolari con lo sciopero della voce che gli permette di lottare contro il sistema attuale.Usa, anzi, mezzi come gli sms o letterine .La sua azione è stata riconosciuta dalla stampa , più particolarmente dal Corriere della Sera .Questo giornale ha dato all'azione di Alessandro un lato popolare e degno, è quindi un movimento non-violento e non-rumoroso.
Non si sa quando finirà il suo sciopero, però parlando con i suoi figli  parla di nuovo ma niente in rapporto con la politica ma in rapporto con l' insegnamento dell'amore per il patrimonio siciliano .

Il grand sacerdote del Codice di Vigàta

 glossario:
Il puparo: le marionettiste
Il sacerdote: le prêtre
Il Sommo: le très haut
addirittura: et même


RIASSUNTO:

Gaetano Savatteri inizia presentando l'Italia come il paese dei presidenti, e ci parla di un presidente ancora più importante e potente che Totò Cuffaro, il 'u Presidenti.
Dietro il titolo di 'u presidente si nasconde Filippo Lupo da Castelbuono. Quest'uomo è meraviglioso e ha una memoria elefantiaca. Per l'autore non conoscere quest'uomo è una colpa, e non conosciamo niente se non lo conosciamo. Quest'uomo è il sacerdote di una religione il cui Sommo è Andrea Camilleri.Ha costruito un sito internet che è il Tempio di questa religione e lo dirigge come un puparo. Entrare sul sito è come entrare in una setta, ci sono plurali livelli, con devoti e santi. Il sacerdote è segreto e discretto, ma anche sornione. Ogni parte del sito è dedicata al Sommo e solo Filippo può pavoneggiarsi di avere letto tutto.C'è solo una persona che può rivaleggiare con lui, ed è una donna e lei conosce tutto degli autori siciliani. E' pericoloso mormorare il suo nome; e addirittura, è sua moglie.

Presentazione dei personaggi:
Totò Cuffaro: Salvatore Cuffaro, medicino nato a Raffadeli nel 1958 è un uomo politico italiano, presidente della Sicilia dal 16 luglio 2001. Membro del UDC (destra siciliana), aveva dei rapporti con la mafia siciliana, ed è stato condannato nel 2010 a 7 anni di prigione.

Andrea Camilleri: nato il 26 settembre 1925 a Porto Empedocle, è un regista e uno scrittore italiano (commissario Montalbano, per esempio). I suoi libri non sono solo poiliziati ed è entrato nell'Olimpo degli autori italiani.







Lu

Il raìs che conta i pesci di Favignana

Anzitutto il testo comincia con un lessico di matematica con cifre e formule matematiche, siamo a Favignana, in un piccolo porto siciliano. Sono citati molti personaggi famosi che hanno tutto un punto un commune: hanno trovato la loro ispirazione davanti al mare come Flaubert, Empedocle, Pitagora, Archimede... Poi l'autore si interessa ad un abitante di Favignana, un vecchio pescatore che si chiama Gioacchino Cataldo. Quest'uomo ha una particolarità, infatti è capace di individuare un giorno della settimana di qualsiasi anno. Inoltre non vuole rivelare il suo segreto inventato da lui secondo il testo. Lui ha anche una memoria straordinaria e dice che è grazie alla quantità di pesce che mangia all'anno. Finalmente, il suo mondo quindi Favignana, è composto secondo lui da cifre, somme, addizioni e sostrazioni.

Quindi abbiamo visto la storia del pescatore di Favignana ma possiamo adesso entrare nei detagli vedendo la sicilianità di questo personaggio e l'ispirazione che gli da il mare.
Prima questo pescatore è appassionato dal mare. Ci sono tanti personaggi famosi citati che sono tutti stati ispirato dal mare a un momento della loro vita. Per esempio Flaubert dicendo che davanti al mare ogni borghese viene colto da pensieri profondi. Il mare ha anche ispirato Archimede o ancora Pitagora per i principi meccanicistici o grande formule matematiche. E per il nostro personaggio allora ? Anche lui trova l'ispirazione nel mare. Infatti durante la sua vita, attraversa mari di numeri, ha una grande memoria, si ricorda di quanti pesci erano pescati nel 1875. Si dice che lui ha la memoria aritmetica di un liceale. Comunque il suo mondo è composto di numeri e possiamo, secondo lui, trovare relazioni tra il mare e le matematiche. Per esempio, dice che c'è un rapporto tra il tonno rosso e la matematica o ancora il pesce crudo con l'eternità: per Cataldo è evidente che esiste un legame.
Finalmente per lui, "un pesce, due pesci, una moltitudine di pesci nel mare tendente all'infinito". Un legame esiste allora tra Cataldo e il mare come l'abbiamo visto, è questo la sua sicilianità, rinasce nel mare siciliano nel senso che è attacato a valori ben precisi, è un pescatore e non può vivere senza il mare. Nel testo sappiamo che Cataldo è un celebrità, è molto conosciuto: "è il raìs della mattanza". Però ha un mestiere difficile ma non vuole lasciarlo, è attacato al mare e alle sue convinzioni, è un siciliano.

glossario e riassunto di "la pietra che ispiro Empedocle"

inseguire: poursuivre
cancrena: gangrène
ruggine: rouille
macchia: tâche
nafta: mazout, gasoil
approdare: accoster
scrostare: s'écailler
gallegiamento: flottabilité
scorticare: écorcher
corrodere: ronger
tela: toile
intreccio: enchevêtrement
confine: limite
rogito: acte notarié
catasto: cadastre
strettoia: situation
allaciar: laçer
solaio: grenier
scavare: creuser
serbatoio: citerne
dondolare: balançer
ancorare: ancrer
molo: quai

Franco Fasulo è un siciliano, abita vicino al mare nella provincia di Agriggento. Lui è un pittore, si ispira dei colori del mare per dipingere: "macchie di nafta" "vernici scrostate" "della ruggine" e tutto quello che ha un rapporto col mare, è "l'essenza delle sue tele". Grazie alla sua passione, è diventato un esperto in vecchie navi. Vive dalla sua passione vendendo le sue tele ma ha finalmente scelto di andare a Nord. Non guadagnava abbastanza soldi e soffocava nella sua piccola isola. Decide di comprare una chiesetta tra la Lombardia e il Piemonte, incontra molti problemi col catasto e la sovrintendenza. Infatti lui ha scelto di comprare una chiesetta perchè è inamorato delle vecchie pietre, gli ricordano la Sicilia con l'aspetto storico di ogni pietra siciliana che ha una storia e non vuole coprirle di cemento; è una delle cause della sua partenza, non vuole anche scavare nella sua chiesetta per fare un soppalco ma l'architetto gli spiega che nella regione dove ha comprato non ci sono sacre pietre ma solo metano. Infine, scavando per fare il soppalco, scopre metano che gli ricorda "l'odore della nafta sulle mani", ha l'impressione di essere rimasto in Sicilia vicino al mare.

Biografia

          Ciao! Siamo studenti francesi in "Terminale", l'ultimo anno di liceo, Honoré d'Urfé di Saint Etienne. Ci sono due alunni in "Terminale" indirizzo scientifico, tre in letterattura, e infine, due in economia.

          Stiamo studiando il libro che ci avete raccomandato. Ecco, vi presentiamo la biografia di Gaetano Savatteri, e qualche opera. 

            Speriamo che vi piacerà!

          Gaetano Savatteri è nato a Milano, nel 1964. E un giornalista e uno scrittore italiano.

          Nato a Milano da genitori originari di Racalmuto, a dodici anni torna con la famiglia in Sicilia. Quando era giovane, si dedica al giornalismo, e nel 1980 insieme ad altri giovani, fonda un periodico, Malgrado Tutto, che potrà vantare la pubblicazione di alcuni articoli di Leonardo Sciascia, Andrea Camilleri, Giuseppe Bonaviri e Matteo Collura.

          Dopo avere avuto la maturità, Savatteri comincia a lavorare al Giornale di Sicilia, per poi trasferirsi a Roma prima come inviato di L'Indipendente, e in seguito, come giornalista del TG5.

          Gaetano Savatteri ha anche scritto Strani nostrani che è stato presentato il 21 agosto 2009, a Castelbuono. Questo libro è un'antologia dei ritratti di siciliani fuori dall'ordinario.

Bibliografia :

- La sfida di Orlando - 1993

- La ferita di Vishinskij - 2003

- I siciliani - 2005

- Verde, racconto in sei colori siciliani - 2005

- Uno per tutti - 2008

- Strani nostrani - 2010

"Le chapitre que j'ai apprecié" Alessia Plaia

Emma,c'est une fille appartenant à une famille aisée et sans problèmes. Personne ne sait pourquoi elle déteste son corps. Elle vomit pour être plus légère, chaque jour elle devient plus maigre. La partie la plus interessante pour moi c'est le debut du livre où l'auteur raconte que Emma a volé des paquets de gâteaux dans un magasin, pour cela, quand elle rentre chez elle, elle voudrait être grondée par sa mère plutot que être consolée, par les phrases "Je t'aime bien", "Ce n'est pas grave!". Elle aurait voulu qu'on lui demandait pourquoi elle avait volé, si elle l'avait fait exprès de se faire surprendre à voler et si elle le regrettait. Mais sa mère n'a rien demandé et n'a rien dit. Emma pense être toute seule. La soirée avant elle avait vomi encore et elle s'etait évanoui et quand sa mère l'a trouvée au sol, elle a été amoreuse comme toujours. le thème principal dans cette partie est certaiment l'anorexie causée par les rapports avec ses parents: elle pense que son père n'est pas très présent et que sa mère veut ignorer les problèmes de sa fille. Cette histoire se déroule de nos jours, à travers les yeux d’une jeune anorexique.

Résumé

« J’ai vomi pour la dernière fois ». C’est Emma, la protagoniste du roman « Sobibor » qui parle.Elle est anorexique et le refus de la nourriture c’est pareil à son refus d’accepter la réalité. Réalité qu’elle a découverte en trouvant un journal intime. Le passé ruine le présent ? Dans ce cas oui, parce que Emma découvre, en le lisant, que son grand-père Jacques Desroches était un soldat nazi dans un camp de mort polonais : Sobibor. Là-bas il a rencontré sa future épouse Mamouchka. Ils décident de fuir pour se créer une nouvelle vie, sans le souvenir du passé. Pour cette raison ils s’installent dans une ferme, où Jacques, pour ne pas se faire reconnaitre, il est forcé de changer  son identité. Pour oublier définitivement le passé, ils décident de bruler leur ferme, en faisant croire aux voisins d’être morts, à cause d’une incendie. Dans la maison brulée, Jacques a laissé volontairement son journal intime, où il écrivait ses sentiments pendant le séjour dans le camp de mort. Mais Mamouchka prend le journal et l’emporte avec elle dans leur nouvelle maison qui se trouve  dans une nouvelle ville, où ils forment leur famille. Emma, leur petite-fille, après la mort de Mamouchka,  découvre sur une armoire, un journal et en le lisant elle comprend que Jacques Desroches est son Grand-père. Choquée de cette nouvelle, Emma force son grand-père à lui expliquer toute la vérité. A la fin, à cause de ses tourments, Jacques Desroches, il se pend en laissant Emma dépositaire d’un secret de famille beaucoup trop lourd pour elle.

La vie de Jean Molla

Jean Molla, est né en décembre 1958, le 28 précisément, à Oujda au Maroc.C’est un auteur français de littérature d'enfance et de jeunesse.
Jean Molla a fait ses études de lettres à Tours et à Poitiers puis, un peu par hasard, des études de tourisme.Il a été successivement apiculteur, professeur de guitare classique et guide dans un musée pour finalement devenir professeur de lettres. Après avoir enseigné dans de nombreux établissements de la Vienne et du Nord de la France, il exerce aujourd’hui dans un collège de ZEP, à Poitiers.Son goût pour la lecture le poussa à écrire dès l'âge de 10 ans, mais ce n'est qu'en 2000 juste avant la naissance de son fils, Noé, qu'il ne commença réellement à publier ses œuvres.C’est l’auteur de plusieurs romans comme: Copie conforme(Prix de la ville de Vannes 2003), La fille aux semelles de plomb, L’alphabet farfelu((en collaboration avec Marie-Pierre Schneegans, illustratrice), Une Surprise pour Grand-père,  Le Duel des sorciers,  Le chevalier aux trois visages, La revanche de l'ombre rouge, recueil de nouvelles, Le parfum du ruban vert, "Les revenants", Amour en cage, recueil de nouvelles, Sobibor(, collection Scripto. (septembre 2003). Prix de la ville de Loudéac 2004, Prix de la ville de Villefranche de Rouergue 2004, Prix du roman historique de la ville de Poitiers 2004, Prix de la SNCF 2004, Prix Gayant Lecture de la ville de Douai 2005. Prix européen des lycée agricoles du Limousin 2005. Prix littéraire du Bessin Bocage 2005. Prix des lecteurs en Seine 2005. Prix des lecteurs de Cherbourg 2005. Prix Enlivrez-vous en mai, Thionville 2005. Traduit en anglais, en japonais, en turc, en macédonien, en espagnol.) etc..


Nadia Benenati, Marina Cusenza, Simona Longo.

Les thèmes principaux

La Shoah

La Shoah (en hébreu <<catastrophe>>), connue également sous le nom d’Holocauste, est l'extermination systématique par l'Allemagne nazie des trois quarts des Juifs de l'Europe occupée. Ce qui représente entre cinq et six millions de victimes selon les estimations des historiens. L'extermination des Juifs, cible principale des nazis, fut perpétrée par la faim dans les ghettos de Pologne et d'URSS occupées, par les fusillades massives des unités mobiles de tuerie des Einsatzgruppen sur le front de l'Est (la « Shoah par balles »), au moyen de l'extermination par le travail forcé dans les camps de concentration, dans les « camions à gaz », et dans les chambres à gaz des camps d'extermination. La Shoah constitue l'un des événements les plus marquants et les plus étudiés de l'histoire contemporaine. Son impact moral, culturel et religieux a été immense et universel, surtout depuis sa redécouverte à partir des années 1960-1970. À côté de l'investigation historique, la littérature de la Shoah offre quelques pistes aux nombreuses interrogations posées à la conscience humaine par la nature et l'horreur exceptionnelles du génocide. En 1995,le président Jacques Chirac a reconnu la responsabilité de l’état français dans le rafle du Vel d’Hiv et la déportation des Juifs .

Eliana Laudani.

                                                            Négationnisme
Le terme négationnisme désigne, dans sa signification première, la négation de la réalité du génocide pratiqué par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale contre les Juifs, les Tziganes, les handicapés et le cadre politique hostiles à Hitler, c'est-à-dire la négation de la Shoah. Le négationnisme consiste ainsi à nier l'existence des chambres à gaz d'extermination ou de la volonté d'extermination des Juifs d'Europe par les nazis, considerés des mythes. L'expression publique de ces propos est sanctionnée comme délit dans de nombreux pays (le 26 janvier 2007, l'Assemblée Générale des Nations Unies a adopté par consensus une résolution condamnant le Négationnisme.)
 De nos jours, on entend aussi encore des gens qui ont le courage de nier ce terrible moment de l'histoire... On peut citer, dans ce cas, le professeur C. Moffa qui, pendant son cours d'histoire à l' université de Teramo, en Italie, a dit que les temoignages des survivants au "soi-disant Holocauste" ne sont pas fidèles et dignes de foi!! Et l'évêque anglais Richard Williamson qui avait déjà affirmé, en avril 1989, que la Shoah c'était une invention de sionistes en vue de la création de l' Etat d' Israel et nia notamment à plusieurs reprises l'existence des chambres à gaz. En 2008 il a confirmé ses propos negationniste, en disant au cours d'une interview: "Je crois qu'il n'y a pas eu de chambres à gaz. (...) Je pense que de 200.000 à 300.000 Juifs ont péris dans le camp d'extermination, mais pas un seul dans les chambres à gaz". Le 19 janvier 2009, le contenu de l'interview a été révélé au public par le magazine allemand "Der Spiegel". La diocèse "rejette complètement toute forme de racisme ou antisémitisme". Aujourd'hui il a été suspendu "a divinis sine die".

Sabrina Benenati.

                                         L’anorexie, une maladie
                       pas comme les autres

L’anorexie est un symptôme médical rare, celui de la perte de l’appétit. La malnutrition et ses complications en sont les conséquences. Dans le roman la description clinique est réaliste. Les portraits d’Emma ne font aucun doute sur son excessive maigreur ; les carences alimentaires, l’hospitalisation et l’alimentation de force sont des exemples. Le problème c’est que Emma est atteinte d’anorexie mentale  parce qu’elle lutte activement contre la faim. Cette volonté de maîtriser son poids et son corps trouve en particulier son origine dans l’importance qu’Emma accorde au regard que les autres portent sur elle et dans les images qu’elle se forge da la jeune fille idéale ; elle se regarde dans beaucoup de miroirs, sois matériels que vivants.

Tout ça est celui qui passe à beaucoup de personnes au monde, sois filles que garçons, selon des études récents, mais les causes principaux à nos jours sont la publicité , qui souvent envoie aux adolescentes le faux message qu’à un corps parfait correspond l’acceptation sociale. Beaucoup d’adolescentes pensent qu’on est acceptés  par les autres seulement si on est attractives et en poids idéal. Ça semble particulièrement important dans les rapports d’amitié ou avec les sexe opposé.

L’anorexie est pensée comme la solution la plus rapide pour obtenir le corps idéal mais la plupart des gens qui viennent diagnostiqués comme anorexiques perd le contrôle sur soi même et pense que l’unique chose contrôlable soient ses propres habitudes et estime vraiment qu'il est juste que ce qu'on fait. D’autres sentent la nourriture comme un ennemi, ou ennemi de son propre corps.

Les anorexiques sont souvent des personnes appréciées  et avec beaucoup de qualités, mais perfectionnistes, qui souhaitent d’être parfaits en chaque domaine. Ils peuvent souffrir aussi de faible estime de soi, à cause de crises familiales, avoir une faible imagine de soi et ils sont facilement sensibles. Le traitement le plus efficace est de leur faire comprendre ce qu'ils sont vraiment adorables et agréable pour ce qu'ils sont!
Tout le monde a un propre personnalité et ce n’est pas le corps à la faire…

Vera Pizzitola.